Судьба этого человека была необычной. Осыпь-Доминик Юрий Гоздинський де Федьковыч, известный нами как Юрий Федьковыч, отдал почти одиннадцать лет своей жизни службе в царской армии. Это, несомненно, наложило отпечаток на его творчество, однако отпечаток тот из художественной точки зрения был полностью позитивен. Повесть "Три как родне брать" можно считать зарисовкой из натуры, сделанной рукой настоящего мастера.

Украинец Иван Шовканюк очутился на службе в австро-венгерском войске. Муштра, тупость, жестокость господствовали там, и Иван, языков каменный, продолжал исполнять свои обязанности жолнеров, невзирая на удушающую атмосферу императорского войска. Аж вот от брата Ануфрия пришел лист: семья в затруднении, потому что "за налоги душа брали". Брат, ограбленный сборщиками налогов, просил Ивана приехать в отпуск. Но вот горе: не отпускает командир Шовканюка, зато еще и мучает того всеми способами. Вышло так, что несколько воинов выслужили свой срок и должны были возвращаться домой, им предложили остаться и еще год послужить. Пригодился лишь один - словак по национальности капрал Бая, за ту цену, чтобы Ивану дали отпуск. Этот добрый мужчина угостил Шовканюка вином и еще дал деньги на дорогу.